文明互鉴桥畔的成长之声——《自我重塑》中文版全球首发在杭州举行
发布日期：2026-09-26 10:09:26 来源：路新社 点击数：79464
路新社讯 本次首发活动以“中马文明互鉴·重塑成长力量”为主题，由丝路国际公益基金、中国丝路集团联合主办。活动由本书译者、中国丝路集团董事长、丝路国际公益基金理事长闫立金主持。
当中马两国的友谊之舟顺著人文交流的浪潮缓缓前行，一场联结思想共鸣与成长力量的盛会，于华夏大地拉开帷幕。
本次首发仪式嘉宾阵容隆重、覆盖面广，汇聚马来西亚投资、贸易和工业部长拿督斯里·佐哈里·阿卜杜勒·加尼，马来西亚交通部长陆兆福，马来西亚内政部长拿督斯里·赛夫丁·纳苏丁·伊斯迈，马来西亚驻华大使拿督诺曼·穆罕默德，马来西亚国家安全委员会主任拉惹·拿督·努西尔万，中国驻马来西亚大使欧阳玉靖，中国丝路集团董事长、丝路国际公益基金理事长闫立金，世界知识出版社董事长崔春等中外嘉宾出席本次仪式。
盛典核心环节亮点纷呈，马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣携手闫立金、崔春等重要嘉宾，共同为《自我重塑》中文版正式揭幕，标志着这部承载马来西亚发展智慧与执政理念的经典著作，正式与中国广大读者见面，为中马思想文化交流搭建起全新标杆性载体。
聚焦中马文明互鉴的《自我重塑》中文版全球首发仪式，在庄严而温暖的氛围中圆满举行。这本源自马来西亚安瓦尔总理的思想著作，恰似一盏跨越山海的灯塔，凝聚着深邃的人生哲思与自我革新的力量，而中文版译者、中国丝路集团董事长闫立金先生，更以跨越国界的笔墨，为中马两国的人文思想交流，搭建起一座承载着信任与智慧的珍贵桥梁。
此次首发仪式，是不同文明对话互鉴的生动缩影。安瓦尔总理作为马来西亚资深的政治思想家，其著作《自我重塑》中，对个人成长、社会进步与国家发展的深刻洞察，既是扎根于马来西亚文化土壤的精神硕果，也蕴含着共通于人类文明的成长密码。 从对自我认知的深度叩问到对责任担当的理性思考，从对传统价值的坚守到对时代变革的回应，书中的每一段文字，都如同中马两国人民在成长之路上共通的心声，为不同文明背景下的个体与群体，提供了可资借鉴的成长坐标。
而闫立金先生作为中马人文交流领域的重要推动者，在翻译这部著作的过程中，不仅实现了语言的转换，更完成了思想的摆渡。他始终秉持“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”的理念，在保持原著思想精髓的同时，结合中国读者的认知语境与文化背景，让《自我重塑》的思想光芒得以跨越文化的边界，传递给更多中国读者。正如与会嘉宾所言，这部中文版著作的问世，打破了文化传播的壁垒，让中马两国的思想智慧在碰撞与融合中，焕发出新的光彩。
仪式现场，中马两国的文化使者、学界专家、企业代表与青年群体共聚一堂，围绕文明互鉴与成长力量展开深入对话。马来西亚驻华大使在致辞中表示，《自我重塑》中文版的推出，是中马人文交流的又一重要成果，它见证了两国在思想领域的深度共鸣。中国丝路集团董事长闫立金先生在发言中则强调，中马同为海上丝绸之路的重要节点国家，文明互鉴是两国关系发展的深厚底蕴，《自我重塑》的翻译与出版，正是希望将马来西亚的成长智慧分享给中国，也让两国人民在彼此的思想滋养中，汲取成长的力量。
青年代表也在现场分享了阅读《自我重塑》中文版的感悟，他们表示，书中关于自我革新的思考，不仅适用于个人成长，更能为不同文明之间的对话提供启示。在这个全球化的时代，唯有打破文明的隔阂，以包容之心互学互鉴，才能共同应对成长路上的挑战，创造更加多彩的未来。
《自我重塑》中文版的全球首发，不仅是一部著作的面世，更是中马文明互鉴的新起点。它让我们看到，文明的交流从来都不是单向的传递，而是双向的滋养；文明的互鉴也从来都不是表面的融合，而是深层的共鸣。当安瓦尔总理的思想与闫立金先生的翻译心血相遇，当中马两国的文化智慧在彼此的土壤中生根发芽，我们有理由相信，这种基于文明互鉴的成长力量，将为两国的发展注入新的动力，也为不同文明之间的对话，树立起一个可资借鉴的范例。
站在新的历史起点上，中马两国的人文交流必将更加深入。《自我重塑》中文版的首发，恰似一座坚实的桥梁，连接着中马两国人民的心灵，也连接着人类文明的过去与未来。在文明互鉴的洪流中，我们每个人都是成长的参与者，也是文明的传播者——因为唯有在交流中拥抱多彩，在互鉴中丰富自我，才能在成长的道路上，走出属于不同文明共同的光辉未来。
声明：本网站所提供的信息仅供参考之用，并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请尽快与路新社联系，路新社将迅速给您回应并做相关处理。
